Doctors recommend having a glucose test for gestational diabetes, but it's not mandatory. Here's what you need to know to make an informed choice.