How two families — one Canadian and one American — were united by tragedy, and the innovative heart transplant that saved this little girl's life.