Whether they’ve got accommodating menus or a trusted reputation for going that extra mile, these restaurants are in a class of their own for family experiences that embrace our young diners.