The term may induce snickers, but the actual habit can cause—and indicate—a surprising number of medical issues.