Install a mailbox
Few things are more novel to kids than receiving good-old-fashioned mail. Paint and decorate a mailbox, then attach it to the side of their play set where they can reach it easily. Or find a standalone box you can install in the ground. Be sure to slip a postcard or letter inside every so often.
More inspiration here: Dirt Digging Sisters