Whatever the spark, infidelity is destructive. And when there are kids in the mix, it’s even harder to deal with.