Transitioning your baby or toddler to daycare during COVID can be nerve-wracking. Here's how to prepare (and what to ask) ahead of time.