The challenges of making new friends, managing schedules and the hormones of puberty can be overwhelming for new high school students. Here's how to help them through.