The hand-holding guide to one of the most difficult decisions you’ll make as a new parent—choosing the right legal guardian for your kids.