Order off the menu, don’t keep your condition a secret, and other tips for parents of dyslexic kids from a veteran.