After a cyber affair destroyed her relationship, this new mom couldn't help but snoop on ex's Facebook profile. Here's help for parents navigating their social networks after a separation.