Are smaller classes really better for kids? Here's what happens when politicians decide to save money by cramming more students into one classroom.