In theory, 13 Reasons Why is step towards eliminating the stigma around mental health, but many parents worry it's trivializing suicide.