An overdue pregnancy can be super challenging for expecting moms. Don't make it worse by saying one of these things to an overdue friend.