Educators say learning French expands minds and future job possibilities, and that all students can thrive in an immersion program. But some parents report that full-time French just wasn’t right for their kids. Here’s how to suss out what’s best for yours.