Experts say pregnancy is too often overlooked as an indicator of women’s heart health—an omission that can have serious consequences.